Dispyten om sopor

Istället för att ta en efterlängtad tupplur, väljer jag istället att berätta om disypten om sopor som har uppstått i våran korridor. Det har nämligen uppstått en "livlig" diskussion skriven på ett papper som ligger i köket, där diverse åsikter uttrycks om hurvida städningen fungerar i köket.

Men innan jag börjar översätta pappret, så vill jag först ge lite bakgrundshistoria till hur detta fantastiska papper uppstod.

I våran korridor gör vi så att varje vecka har två personer "Kökstjänst", det vill säga, i slutet av veckan ska glovet moppas och soporna ska tömmas när dem är fulla.
Normaltvis görs kökstjänsten på söndagen. Men denna helg så blev ena papperskorgen full redan under lördagen och någon ställde ut den i korridoren för att ge plats åt mer sopor.

Vi alla antog att de som hade kökstjänst skulle ta ut dessa sopor, men den stod kvar ända fram tills idag, då den även fått sällskap av ytterligare en full påse och även av komposten.

Enligt mig, så anser jag att man ska följa följande regel: Finns det fulla sopor kvar under söndagen, fast man moppade redan under fredagen, så ska man ändå ta ut dem. Men så blev inte i det här fallet, och problemet är att denna vecka har jag kökstjänst, men jag har vägrat att ta ut påsen, för den tillhörde egentligen förra veckan och det är helt enkelt en principsak.

Men idag var jag tvungen att ge efter, då konversationen på pappret börjar bli lite spänd, så jag tog ut allt idag, inklusive lappen.

Men hur som helst, så här ser lappen ut översatt från tyska:

Person A: Kära Kökstjänst från förra veckan! Eftersom det är onsdag idag, skulle det vara bra om någon förr eller senare kan ta ut soporna och ser till att köket blir städat. Tack!

Person A (igen): Om ni i och för sig redan har städat köket, skulle det trots det i alla fall vara bra om soporna hittar sin väg ut och om någon rengör mitt diskställ.

Person B: Köket städades av mig och Person C i fredags... Ditt diskställ råkade vi av misstag glömma (förlåt) och angående soporna, jag kom hem först igår [...].

Person C: Det är väl Sarahs och Person X tur nu? Ser mig inte som ansvarig längre för soporna (logiskt nog).
Så ja, det var den diskussionen det. Jag hoppas de blir glada nu, när de ser att allt är borta, även om jag och Person X har fått mer att göra, pga. förra veckans Kökstjänst...