God Afton

Istället för att sitta och öva in engelska prepositioner och fonetiska tecken tar jag en icke-förtjänad paus och leker med foton.

Instead of rehearsing english prepositions and the phonetic alphabet, I'm taking a non-deserved break and play with photographs.

Statt englische Prepositionen und das phonetische Alphabet zu üben, nehme ich eine nicht-verdiente Pause und spiele mit Bildern.

I brist på annat

Istället för att göra viktiga saker såsom plugga, städa, diska, tvätta och annat roligt, så gör jag det här istället.

Instead of doing important stuff like studying, cleaning, dishing, washing and other fun things, I'm doing this instead.

Statt mehr wichtige Sachen zu tun wie studieren, aufräumen, abspülen, waschen, mache ich lieber dies.

Weihnachtsmarkt

Tidig julmarknad i Österbybruk. Folk traskade runt i lera och försökte söka skydd från regnet. Storsäljarna var troligen de som sålde mat och godis. De andra stod mest och försökte hålla uppe kroppsvärmen. Gott fika.

An early christmas market in Österbybruk. People strolled around in mud and tried to seek cover from the rain. The most popular sellers were probably the one who sold food and candy. The others mostly stood and tried to keep their body heat. Good place to have a cup of coffee.

Ein früher Weihnachtsmarkt in Österbybruk. Leute flanierten in Schlamm und versuchten Schutz vor dem Regen zu finden. Die beliebsten Verkäufer waren wahrscheinlich die, die Essen und Süßigkeiten verkaufen haben. Die anderen standen meist und versuchten die Körperwärme zu behalten. Ein guter Platz Kaffee zu trinken.

Lights out

Gårdagen spenderades på V-Dala. Folktomt i början men sedan smockfullt med människor. För en gångs skull höll de öppet till 04.00. Vi däremot sa tack och adjö innan det. Ikväll ska ännu en gång spenderas utom hus och föreviga.

Yesterday was spended in V-Dala. No people at the beginning but afterwards it got really crowded. For once the club was open until 04.00 am. We, on the other hand, said good night before that. Tonight will be spended outside again to immortalize moments.

Gestern ist in V-Dala verbracht worden. Es war menschenleer am Anfang aber später wurde es wirklich eng. Ausnahmsweise konnte man bis 04.00 Uhr bleiben. Wir dagegen haben Tschüss ein bisschen früher gesagt. Heute Abend werde ich noch einmal draussen verbringen um zu verewigen.

Gammalt blir till nytt

En grå och kall dag kräver fina bilder.
A grey and cold day requires nice pictures.
Ein grauer und kalter Tag braucht schöne Bilder.