Julafton

Christmas Eve
Location: Uppsala
Food: too much
Santa: dad
Feeling: full

Weihnachtsabend
Platz: Uppsala
Essen: zu viel
Weihnachtsmann: Vatti
Gefühl: satt

Julförberedelse

Julförberedelser.
Christmas preparations.
Vorbereitungen der Weihnachten.

Köpenhamn sista

Köpenhamn igen

Lite fler bilder från Köpenhamn.

A couple of more pictures from Copenhagen.

Noch ein paar Bilder aus Kopenhagen.

København

Åker du någon gång till Köpenhamn så ska du absolut besöka restaurangen Tight på Hyskenstræde 10, en liten gata som går att finna från Ströget. De har inte mycket att välja på men gott är det, otroligt gott. Jag åt deras hambugare med foccacia som bröd. Gott! Annars kan det också vara en bra idé att ta på sig vinterjackan, Köpenhamn är kallt. Kallt som Uppsala.

If you ever are going to Copenhagen, you should definitely make a visit to the restaurant Tight in the Hyskenstræde 10, it's a small street that you can find from "Ströget" (the big shopping street). They don't have much to choose from but it's really, really good. I took their hamburger with foccacia bread. Yummy for the tummy! Otherwise it could be a good idea to put on a winter jacket, Copenhagen is cold. Cold as Sweden.

Wirst du einmal nach Kopenhagen fahren, musst du unbedingt das Restaurant Tight besuchen auf der Hyskenstræde 10, eine kleine Strasse, die man aus "Ströget" (die grosse Einkaufstrasse) finden kann. Die Auswahl ist nicht besonders gross, aber das Essen schmeckt so gut. Ich habe ihren Hamburger mit Foccaciabrot geschmeckt, und mmm! Sonst ist es eine gute Idee eine Winterjacke zu tragen, Kopenhagen ist kalt. Kalt wie Schweden.

A frosty winter night

Fullmåne

Måndag. Tråkig dag, tråkig TV, t.om. godiset jag köpte är smakar tråkigt. Photoshop är det enda som har känts något givande idag.

Monday. Boring day, boring TV, even the candy I bought today taste boring. Photoshop is the only thing that make some sense today.

Montag. Ein langweiliger Tag, langweiliges Fernsehen, sogar die Süssigkeiten, die ich gekauft habe, schmeckt langweilig. Photoshop ist das einzige, das mich heute ein bisschen Spass gibt.

God Afton

Istället för att sitta och öva in engelska prepositioner och fonetiska tecken tar jag en icke-förtjänad paus och leker med foton.

Instead of rehearsing english prepositions and the phonetic alphabet, I'm taking a non-deserved break and play with photographs.

Statt englische Prepositionen und das phonetische Alphabet zu üben, nehme ich eine nicht-verdiente Pause und spiele mit Bildern.

I brist på annat

Istället för att göra viktiga saker såsom plugga, städa, diska, tvätta och annat roligt, så gör jag det här istället.

Instead of doing important stuff like studying, cleaning, dishing, washing and other fun things, I'm doing this instead.

Statt mehr wichtige Sachen zu tun wie studieren, aufräumen, abspülen, waschen, mache ich lieber dies.

Weihnachtsmarkt

Tidig julmarknad i Österbybruk. Folk traskade runt i lera och försökte söka skydd från regnet. Storsäljarna var troligen de som sålde mat och godis. De andra stod mest och försökte hålla uppe kroppsvärmen. Gott fika.

An early christmas market in Österbybruk. People strolled around in mud and tried to seek cover from the rain. The most popular sellers were probably the one who sold food and candy. The others mostly stood and tried to keep their body heat. Good place to have a cup of coffee.

Ein früher Weihnachtsmarkt in Österbybruk. Leute flanierten in Schlamm und versuchten Schutz vor dem Regen zu finden. Die beliebsten Verkäufer waren wahrscheinlich die, die Essen und Süßigkeiten verkaufen haben. Die anderen standen meist und versuchten die Körperwärme zu behalten. Ein guter Platz Kaffee zu trinken.