lördag 31 oktober 2009

Alla helgons afton

Röyksopp igår var häftigt. Robyn gästspelade och var hur grym som helst. Ikväll kan du kalla mig för Captain Redhed.

Röyksopp was yesterday night awesome. Even Robyn came and sang and was incredible as usual. Tonight you can call me Captain Redhed.

Röyksopp war gestern Abend großartig. Sogar Robyn kam und sang und war wunderbar wie gewöhnlich. Heute Abend kannst du mich Kapitän Redhed nennen.








söndag 18 oktober 2009

Det bästa med hösten

Det bästa med hösten: man får sova.
The best thing about autumn: you get to sleep.
Das Beste mit dem Herbst: man darf schlafen.


Och hösten fortsätter

En födelsedag har firats och hösten fortsätter. Snön får vänta.
A birthday has been celebrated and the autumn continues. The snow has to wait.
Ein Geburtstag ist gefeiert worden und der Herbst geht weiter. Der Schnee muss warten.











söndag 11 oktober 2009

En kall höstdag i oktober.
A cold day in October.
Ein kühler Tag im Oktober.

















söndag 4 oktober 2009

Oktoberkväll

Det ryktas att det ska snöa idag. Snö är verkligen inte vad jag behöver just nu. Jag fick stanna hemma igår kväll, pga. en väldigt regnig och kall kväll och en väldigt sjuk näsa, hela hjärnan har typ ersatts med snor istället för hjärnceller. Så det blev middag med L. och sen kom B. över och vi försökte övertyga varandra vilka killar som är snygga och vilka som inte är det. James Hetfield är tydligen inte snygg...

There's a rumor going on, that says it gonna snow today. Snow is really not a thing I need right now. I had to stay at home because of heavy rain and cold and a very sick nose, my whole brain has been replaced with snot instead of brain cells. So I made dinner with L. and then B. came over and we discussed which guys who are and hot and who aren't. James Hetfield isn't apparently...

Es geht das Gerücht, dass es heute schneien wird. Schnee ist wirklich was ich im Moment nicht brauche . Gestern bin ich zu Hause geblieben, weil es regnete, es war saukalt und meine Nase war krank, das ganze Gehirn ist mit Rotz ersetzt worden statt Gehirnzellen. So ich habe Abendessen mit Linda gekocht und später kam B. und wir haben diskutiert, welche Männer hübsch sind und welche nicht. James Hetfield ist offenbar nicht hübsch...